日前李家超回應中小學生退學問題，聲稱「最壞情況已經過去」，殊不知當天就被加拿大政府打臉。加拿大宣布下月15日開始，進一步放寬香港人移民要求，撤銷俗稱「Stream B」的學歷限制，意味着港人只要在加拿大工作滿一年，即可申請永久居留權。楓葉國出這種「搶人才」招數，勢必掀起香港新一波移民潮。

消息公布後，看到網上不少人大談移民心得，比較港、加生活異同。還能慢慢計算利害才決定去留的，似乎都是比較幸福的一群人吧？移民是個人選擇，但除了柴米油鹽等必須考量的實際問題外，也涉及人生觀、世界觀等精神層面問題——這方面似乎未見有移民KOL討論過，那不妨看看米蘭昆德拉說什麼。

1968年「布拉格之春」被蘇聯和其他華約成員國軍隊鎮壓後，昆德拉因為批評蘇聯入侵、諷刺共產黨極權統治，遭官方列入黑名單，作品全數被禁。1975年昆德拉流亡法國，80年代初入籍，從此就在這個第二家鄉生活，隨着《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》等多部小說出版，昆德拉成了蜚聲國際的作家。

昆德拉這樣的背景，今天應該很易引起香港人共鳴。當然昆德拉移居法國，就像現在許多出走遠方的港人，並非一般意義上的移民——他們不是嚮往經濟更好的地方，希望賺更多錢，而是為了逃避惡俗、愚昧、野蠻，以及種種超乎想像的無妄之災。在昆德拉眼中，「移民」實有有兩重含義。

在《被背叛的遺囑》中，昆德拉把「移居國外（émigration）」定義為：「對一個把出生國視為唯一祖國的人來說，（移民）是被迫的外國居留（séjour forcé à l’étranger pour celui qui considère son pays natal comme sa seule patrie）」。出生地是偶然的，不由你選擇，但不代表你一輩子只能有一個「祖國」。抱着這種心態移居外國，只是「強迫居留」而已，就算住上幾十年，也只是滯留海外，不是移民。

另一種含義的移民，昆德拉在小說《無知（L’Ignorance）》中有很細膩的觀察。作者描寫兩個在1968年後移居外國的角色（其一是定居巴黎的Irena），他們流亡廿年，終於在天鵝絨革命後回到布拉格，卻失望地發現這祖國已非常陌生，舊友亦對他們在外面的經歷不感興趣。昆德拉如是描寫Irena的心境：

「她一直理所當然地認為，移居國外是一種不幸。但此刻她卻自問，這不幸難道不是一種幻覺，緣於世人對移民的既有看法，悄悄滑入她的腦海嗎？ 她解讀自己的人生時，不就是根據別人塞到她手中的一本手冊嗎？ 她告訴自己，儘管移民並非自願，而是外力強迫，但或許她不知道，這已是她人生最好的結果了。歷史的無情力量侵害她的自由，也讓她獲得自由（Les forces implacables de l’Histoire qui avaient attenté à sa liberté l’avaient rendue libre）。」

我特別喜歡最後一句，推翻了很多人對移民的既有想像。對第二種含義的移民來說，移民並非不幸的離鄉背井，「花果飄零」，更不是「強迫居留外國」，而是人的第二次出生。你第一次在哪裏出生，是偶然；但第二次在哪裏，就是自由的體現。